|
Ich habe die KennisTranslations-Datenschutzbestimmungen gelesen und akzeptiere die Bestimmungen
*
|
Datenschutzrichtlinien
|
|
Wenn Sie Ihren Lebenslauf bereits eingereicht haben und ihn aktualisieren
möchten, teilen Sie uns bitte den Grund der Aktualisierung mit.
|
|
|
Personenbezogene Daten
|
|
|
Vorname*
|
|
|
Name*
|
|
|
Geburtsdatum*
|
|
|
Nationalität
|
|
|
Kontaktdaten
|
|
Adresse
|
|
|
Ort
|
|
Postleitzahl
|
|
|
Land
|
|
|
Festnetz
|
|
Mobiltelefon*
|
|
|
E-Mail *
|
|
Skype
|
|
|
Derzeitige (oder zuletzt ausgeübte) Tätigkeit
|
|
Art
|
|
Abteilung/Bereich
|
|
|
Unternehmen
|
|
|
Telefon
|
|
Funktion
|
|
|
Kurzbeschreibung der Funktion
|
|
|
|
Von (Datum)
|
|
Bis (Datum), falls anwendbar
|
|
|
Gehalt (in Euro)
|
|
Bonus (in Euro)
|
|
|
Wenn Sie Freiberufler oder Inhaber eines Übersetzungsunternehmens sind, geben
Sie die Umsätze der vergangenen drei Jahre (in Euro) an
|
|
Jahr -1
|
|
Jahr -2
|
|
|
Jahr -3
|
|
|
|
Aktuelle Vergünstigungen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Welche?
|
Akademische Qualifikationen
|
|
Grad |
Bereich |
Universität |
*
|
*
|
*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weiterführendes Studium |
|
|
|
|
|
|
Sprachkenntnisse (europäische Levels – Selbsteinschätzung)
|
|
|
|
|
|
Muttersprache(n)
|
*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fremdsprache(n) |
Verstehen - Hören*
|
Verstehen - Lesen*
|
*
|
|
|
|
|
An Gesprächen teilnehmen *
|
Sprechen *
|
|
|
|
|
|
|
Schreiben*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fremdsprache |
Verstehen - Hören |
Verstehen - Lesen
|
|
|
|
|
|
|
An Gesprächen teilnehmen |
Zusammenhängendes Sprechen |
|
|
|
|
|
|
Schreiben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fremdsprache |
Verstehen - Hören |
Verstehen - Lesen
|
|
|
|
|
|
|
An Gesprächen teilnehmen |
Zusammenhängendes Sprechen |
|
|
|
|
|
|
Schreiben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fremdsprache |
Verstehen - Hören |
Verstehen - Lesen
|
|
|
|
|
|
|
An Gesprächen teilnehmen |
Zusammenhängendes Sprechen |
|
|
|
|
|
|
Schreiben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fremdsprache |
Verstehen - Hören |
Verstehen - Lesen
|
|
|
|
|
|
|
An Gesprächen teilnehmen |
Zusammenhängendes Sprechen |
|
|
|
|
|
|
Schreiben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fremdsprache |
Verstehen - Hören |
Verstehen - Lesen
|
|
|
|
|
|
|
An Gesprächen teilnehmen |
Zusammenhängendes Sprechen |
|
|
|
|
|
|
Schreiben |
|
|
|
|
|
Welche Sprachkombinationen bevorzugen Sie bei Übersetzungs- und
Korrekturlesearbeiten? |
|
Art |
Ausgangssprache |
Zielsprache |
|
1-
|
|
|
|
2-
|
|
|
|
3-
|
|
|
|
4-
|
|
|
|
5-
|
|
|
In welchen Fachgebieten der Übersetzung haben Sie Erfahrung (z. B. Kunst,
Maschinenbau, Pharmakologie usw.) weshalb / wie haben Sie diese Erfahrungen
gesammelt?
|
|
Bereich |
Detaillierte Beschreibung |
Erfahrung/Grund |
|
1-
|
|
|
|
2-
|
|
|
|
3-
|
|
|
|
4-
|
|
|
|
5-
|
|
|
|
6-
|
|
|
|
7-Sonstige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Erfahrung |
Jahre an Erfahrung |
Seiten |
|
Übersetzungen* |
|
|
|
Korrekturlesearbeiten* |
|
|
|
Publishing, DTP und Dateimanagement* |
|
|
|
Copyright und regionale Validierung* |
|
|
|
|
Jahre an Erfahrung |
Beschreibung |
|
Dolmetschen und Eventorganisation |
|
|
|
Unternehmen* |
|
|
|
Finanzen* |
|
|
|
Unternehmensführung* |
|
|
|
Schulung* |
|
|
|
Welche CAT-Tools verwenden Sie? |
|
|
|
|
|
Welche?
|
Welche Arbeitsweise bevorzugen Sie? Arbeiten im Büro zu festen (Teil- oder
Vollzeit) Arbeitszeiten oder organisieren Sie Ihre Arbeit in Ihren
Räumlichkeiten selbst (z. B. Zuhause, in einer Bibliothek usw.) *
|
|
Möchten Sie ein eigenes Team leiten oder ziehen Sie es vor, Übersetzungs- und
Korrekturlesearbeiten etc. auf exklusiver Basis auszuführen? *
|
|
Möchten Sie Schulungen durchführen und Coachingtätigkeiten übernehmen?
*
|
|
|
Warum möchten Sie mit uns zusammenarbeiten? *
|
|
|
Bitte kopieren Sie den Text Ihres Lebenslaufs |
|
|
Unser Motto heißt Wohlstand schaffen. Welche Bedeutung hat Wohlstand schaffen
für Sie? *
|
|
|
Wenn Sie möchten, können Sie Ihr Begleitschreiben hierher kopieren |
|
|
|
|
|
|
|