Simultandolmetschen

 Simultandolmetschen ist die fast zeitgleiche Verdolmetschung der Redner. Zwei oder drei Dolmetscher arbeiten in einer schalldichten Kabine. Das Ergebnis wird den Zuhörern im Saal über Kopfhörer im Sprachtempo der Redner übertragen. Simultandolmetschen ist die ideale Lösung für Veranstaltungen mit einer großen Teilnehmerzahl, bei denen Zeit und Rhythmus für den Ablauf wesentlich sind.

 Konsekutivdolmetschen

 Konsekutivdolmetschen ist die zeitversetzte Verdolmetschung eines Redners. Der Dolmetscher befindet sich in der Nähe des Redners und macht sich während des Redebeitrags Notizen. Normalerweise genügt ein Dolmetscher pro Sprachkombination. Die geeignete Lösung für kleine Gruppen oder kurze Vorträge, beispielsweise bei Pressekonferenzen oder offiziellen Empfängen.

 Verhandlungsdolmetschen

 Dolmetschen für kleine Gruppen, ohne technische Anlagen, aus dem Stehgreif und ohne Notizen, beispielsweise bei einem Treffen von Geschäftspartnern, bei Behörden (Eheschließungen, Vertragsabschlüsse, vor Gericht) oder bei Werksbesichtigungen.

 Flüsterdolmetschen

 Simultandolmetschen ohne Kabine und Konferenztechnik für einen oder zwei Zuhörer oder mit Personenführungsanlage ohne Kabine. Für Situationen, in denen nur eine kleine Gruppe die Arbeitssprache der Veranstaltung nicht versteht.

 Online-Dolmetschen bei einer Telefonkonferenz

 Konsekutivdolmetschen in virtuellen Konferenzräumen für die Kommunikation zwischen Personen, die nicht dieselbe Sprache sprechen und sich auch nicht am selben Ort befinden. Wir stellen virtuelle Konferenzräume mit Dolmetschservice zur Verfügung oder vermitteln den Einsatz von Dolmetschern bei Telefonkonferenzen, wenn der Kunde seine eigene Infrastruktur verwenden möchte.

 Eventorganisation

Das Dolmetschteam von KennisTranslations arbeitet für Sie ein Angebot aus, das speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Dies beinhaltet:

• Unterstützung bei der Organisation einer Veranstaltung, um die für Sie geeignetste Dolmetschtechnik auszuwählen

• Vermittlung eines qualifizierten Dolmetschers oder Dolmetscherteams

• Bereitstellung einer Dolmetscheranlage

• Begleitung der Konferenz durch Techniker

• Betreuung und Begleitung von Gruppen

• Unterstützung bei der Suche eines Veranstaltungsortes