Registrierungsdateien und formulare

Nach Maßgabe des Gesetzes des Landes Portugal zum Schutz personenbezogener Daten Nummer 67/98 vom 26 Oktober informieren wir Sie, dass alle über die Online-Formulare erhobenen personenbezogenen Daten in einer Personendatei gespeichert werden, für die das in Portugal ansässige Unternehmen KennisTranslations SA die Verantwortung trägt. Die Steuernummer von KennisTranslations SA ist: 505001446.

Richtigkeit und Wahrhaftigkeit der gesendeten Daten

Der Nutzer garantiert, dass die KennisTranslations SA bereitgestellten personenbezogenen Daten wahr und richtig sind. Es obliegt der Verantwortung des Nutzers, KennisTranslations SA über jede vorgenommene Änderung in Kenntnis zu setzen. Der Nutzer akzeptiert und übt seine Rechte bzgl. des Zugriffs, der Berichtigung, Löschung und des Einspruchs dieser Daten an und erhält das Recht, über jede Verlegung der fraglichen Daten informiert zu werden. 

Zweck der Datenerfassung

Zweck der Datenerfassung und automatischen Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist die Wahrung der zwischen dem Nutzer und KennisTranslations SA aufgebauten Beziehung: die Verwaltung der Nutzerdaten dient dazu, diese Daten an Angestellte von KennisTranslations SA weiterzuleiten, die am beruflichen Profil des Nutzers interessiert oder die Dienste, für die der Nutzer sich angemeldet hat, zu lenken, zu verwalten, vorzulegen, zu erweitern und zu verbessern, einschließlich der oben genannten Dienste in einer Weise, die den Gewohnheiten und den Vorstellungen des Nutzers entspricht, zu nutzen sowie zur Erfassung der Nutzung der Dienste durch den Nutzer, zur Entwicklung neuer Dienste in Verbindung mit anderen von KennisTranslations SA angebotenen Dienstleistungen und zum Versand von Aktualisierungen dieser Dienste.  

Ausübung der Rechte für Zugriff, Berichtigung, Löschung und des Einspruchs für die Daten

Der Nutzer kann seine Rechte hinsichtlich des Zugriffs, der Berichtigung, Löschung und des Einspruchs für die Daten durch Senden einer Mitteilung an KennisTranslations SA per E-Mail an info@kennistranslations.com oder per Post an KennisTranslations SA ausüben. Um die vorgenannten Rechte auszuüben, muss in Übereinstimmung mit dem Gesetz des Nummer 67/98 Landes Portugal vom 26. Oktober KennisTranslations SA ein Identitätsnachweis durch Senden einer Fotokopie Ihres Personalausweises oder eines anderen gültigen Identitätsnachweises zugeschickt werden.  

Sicherheitsmaßnahmen

KennisTranslations SA hat die gesetzlich erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vorgenommen und alle KennisTranslations zur Verfügung stehenden Mittel und technischen Maßnahmen umgesetzt, die den Verlust, den Missbrauch, Abänderung, den nicht autorisierten Zugriff und den Diebstahl von personenbezogenen Daten verhindern. Dennoch muss der Nutzer sich darüber im Klaren sein, dass Internet-Sicherheitsmaßnahmen nicht unüberwindbar sind. 

Anerkennung und Einwilligung

Der Nutzer erklärt, dass er ordnungsgemäß über die Bedingungen hinsichtlich des Schutzes personenbezogener Daten informiert wurde und dass er der automatischen Verarbeitung dieser Daten durch KennisTranslations SA in einer Weise bzw. für Zwecke, wie sie in diesen Datenschutzbestimmungen beschrieben ist, ausdrücklich zustimmt.