Средства автоматизированного перевода
В вашем архиве уже могут быть переводы, которые вас вполне устраивают. В этом
случае есть возможность извлечения терминологии и ее проверки для дальнейшего
использования. Мы можем создать также руководства по стилю и глоссарии,
приспособленные к вашим потребностям.
По вашему желанию посредством совмещения ранее переведенных текстов можно
обеспечить соответствие стиля новых переводов стилю уже существующих.
Более того, при использовании средств автоматизированного перевода повторяющиеся
фразы и выражения могут переводиться всегда одинаково, чем обеспечивается
однородность текста и снижение стоимости, так как имеется возможность выполнения
перевода по более низкой цене.
|