João は Universidade de Lisboa で生物学の学位、イギリスの University of Newcastle upon Tyne で植物科学の博士号、Universidade Nova de Lisboa で現代文学に副専攻の言語学を組み合わせて (英語とポルトガル語) の学位を取得しています。 このバックグラウンドにより、彼には音声科学と言語学の知識を身に付けています。 2002 年、翻訳者として仕事を始めた彼は、それから主に医薬/医療特許、公共科学の本、展覧会のテキストなどを翻訳していました。 近年 KennisTranslations に入社した彼は、Star パートナーになり、技術翻訳と関連する用語集を担当しています。