Работа с командой Kennis - это всегда шанс учиться и развиваться как в профессиональном, так и в личном плане. Сотрудничество, позитивный настрой и сочетание разных культур и ценностей делают каждодневную работу особенным и приятным занятием, в котором каждый имеет возможность учиться друг у друга.
Марсия имеет степень бакалавра педагогики (английский язык) Папского католического университета (PUC-RJ). До начала работы в сфере перевода она 22 года преподавала английский язык и работала экзаменатором при сдаче кембриджских экзаменов, таких как CAE, CPE и FCE. С 2003 года она занимается только переводом и имеет опыт работы с широким кругом предметов и областей, включая гигиену и безопасность труда, маркетинг, создание субтитров, менеджмент, ИТ, медицину, юриспруденцию, локализацию игр, литературное творчество, постредактирование и копирайтинг. За 2021 год Марсия прошла пять образовательных курсов и всегда стремится улучшить свои навыки и расширить сферу переводческой деятельности.
Любимая цитата:
«Урок мы знаем наизусть, нам просто нужно выучить его».
Sol de Primavera («Весеннее солнце»): Песня Роналду Бастоса в исполнении бразильского музыканта Бету Гедеса
Я говорю: По-португальски (бразильский вариант), по-английски, учу испанский.
