Claudio de Almeida 成為 KennisTranslations 的合夥人對我來說是新的職涯契機,也是體驗成為世界公民的機會。我樂於與海內外同事及合作夥伴攜手努力,共享廣義工作空間的虛擬平台,傳播資訊與思想知識。 Claudio 取得了巴西里約熱內盧聯邦大學的土木工程學位、環境工程碩士學位及英語翻譯深造文憑。除了擁有建築工地管理與環境諮詢方面的專業經驗外,Claudio 自 1997 年起開始從事英語和巴西葡萄牙語之間的翻譯,當時他在一家煉鋼公司(現名為 Arcellor-Mittal,是巴西主要的煉鋼公司之一)拿到了為期一年的合約。Claudio 在 2003 年到 2018 年期間經營翻譯業務,並以 自由譯者身分與妻子配合無間,為多家翻譯機構提供翻譯服務,所涉及的領域涵蓋了品質、健康衛生、安全、環境(QHSE)、煉鋼、鐵礦石開採、環境管理、風力發電、電動工具、食品生產與安全及行銷等等,內容包括營運與培訓手冊、宣傳材料及合約。