Trabajar con el equipo de Kennis es siempre una oportunidad para aprender y desarrollarse, tanto como profesional como ser humano. La cooperación, la mentalidad positiva y la combinación de diferentes culturas y valores hacen que las actividades de trabajo normales se conviertan en una experiencia muy especial y agradable en la que todos aprenden de los demás.
Marcia es licenciada en Pedagogía (Inglés) por la Pontificia Universidad Católica (PUC-RJ). Antes de dedicarse a la traducción, trabajó como profesora de inglés durante 22 años y como examinadora para exámenes de Cambridge, como el CAE, el CPE y el FCE. Es traductora a tiempo completo desde 2003 y tiene experiencia en una amplia gama de temas y áreas, incluyendo salud y seguridad en el trabajo, marketing, subtitulación, gestión, informática, medicina, legal, localización de juegos, escritura creativa, posedición y redacción. Marcia ha realizado cinco cursos a lo largo de 2021 y está siempre intentando mejorar sus competencias y ampliar el ámbito de su actividad de traducción.
Mi cita favorita:
«La lección nos la sabemos de memoria, solo nos queda aprenderla.»
Sol de Primavera (canción del músico brasileño Beto Guedes y Ronaldo Bastos)
Hablo: portugués (de Brasil), inglés y estoy aprendiendo español.
