Ce travail offre beaucoup de liberté, qui s'accompagne d'autant de responsabilités. C'est moi qui décide comment organiser mon temps au mieux, mais somme toute, ce qui compte vraiment, c'est de fournir à mes clients le résultat qui correspond à leurs besoins.
Titulaire d'une licence en biologie de l’université de Lisbonne, elle a également suivi les cours de l’Ar.Co en arts plastiques et a toujours nourri un profond intérêt pour les événements culturels. Tout ceci lui confère des compétences dans diverses disciplines scientifiques, techniques et artistiques. Elle doit sa connaissance des langues à ses origines portugaises, allemandes et japonaises, ainsi qu’à plusieurs formations suivies au Portugal et à ses années passées en Angleterre et en Allemagne. Des années d’expérience dans l’édition et la traduction l’ont conduite à devenir la directrice de sa propre société et la coordinatrice de projets dans les domaines de la biologie, de l’environnement et des arts. Elle se consacre aussi au développement personnel par le biais d’ateliers et d’activités de coaching. Actuellement, elle est Star partner de KennisTranslations, chargée du développement, de la gestion et du contrôle opérationnel et qualité.
Citation favorite :
« Le temps et l'espace ne sont pas des conditions dans lesquelles nous vivons, mais les modes selon lesquels nous pensons. »
