Cosa mi piace di più alla Kennis: si impara continuamente da ogni traduzione, da ogni cliente e da ogni collega.
Alzira Arouca ha conseguito una Laurea in Lingua e Letteratura Portoghese presso l'Università di San Paolo e una laurea specialistica in Comunicazione e Cultura presso l'Università di Lisbona. Inoltre, ha studiato pianoforte classico presso il Conservatorio Musicale Paulistano di San Paolo e ha completato la 'Propadeuse' (diploma di primo anno) presso il conservatorio di Amsterdam, facente parte dell’Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten di Amsterdam. Nei Paesi Bassi, oltre a lavorare nel campo delle relazioni internazionali, è stata membro della redazione della rivista estinta Oye Listen, specializzata in musica latino-americana. In questo ruolo ha intervistato molti dei personaggi più prestigiosi del panorama musicale mondiale. Nel 2002 si è trasferita a Lisbona, dove si è dedicata esclusivamente al settore della cultura, lavorando come addetto stampa, consulente e manager di talento, tra gli altri ruoli, per diverse agenzie di musica del Portogallo. Nel 2007, tuttavia, ha orientato la sua attenzione verso la gestione internazionale, rappresentando nomi di spicco nel mondo del jazz, della musica classica e della musica tradizionale, particolarmente del fado, in Portogallo. Dal 2010 lavora con la KennisTranslations nel ruolo di traduttrice e revisore ed è a Partner del gruppo.
Frase preferita
"Lascia che la bellezza di ciò che ami sia ciò che fai."
