Mi piace la sua dimensione umana. Ci concentriamo sulle esigenze del cliente, e trasformiamo i problemi in sfide ed opportunità. KennisTranslations dà valore ad ogni persona che ha un ruolo nel lavoro di gruppo necessario per produrre traduzioni di alta qualità. Efficenza e qualità brillano di più quando sono infuse di un approccio aperto e costruttivo.
Si è laureato in biologia presso l’Universidade de Lisbona, ha seguito un corso di laurea in Scienza delle Piante all'Università di Newcastle Upon Tyne, nel Regno Unito e ha conseguito una laurea in Lingue e Letteratura Moderne (in Inglese e Portoghese), assieme ad una laurea breve in linguistica, presso l’Universidade Nova di Lisbona. Da questa formazione ha tratto una profonda conoscenza scientifica e linguistica. Ha iniziato a lavorare come traduttore nel 2002 e da allora ha tradotto principalmente brevetti in campo farmaceutico/medico e pubblicazioni scientifiche e presentazioni. Di recente è diventato Star Partner della KennisTranslations dove è responsabile delle traduzioni tecniche e della terminologia connessa.
Frase preferita
"L’amore è troppo giovane per saper cos’è la coscienza, eppure chi non sa che la coscienza nasce dall'amore?"
(William Shakespeare)
Parlo: portoghese, inglese, francese
Ho studiato: biologia, lingue e letterature moderne
Cosa mi piace: le lingue, i viaggi, mangiare, leggere, dormire, incontrare persone
