Daniela is afgestudeerd in Vergelijkende Studies aan de Università degli Studi di Napoli l’Orientale, waar ze specialiseerde in Indo-Europese linguïstiek, met name Engels, Duits, Hindi en Sanskriet. Na de universiteit heeft ze een lange tijd in het buitenland gewoond, eerst in Oostenrijk en Duitsland en vervolgens in Ierland. Hier heeft ze haar professionele vaardigheden en competenties verbetert tijdens het werken in uitdagende internationale omgevingen. Tijdens haar tijd in het buitenland heeft ze haar interesse in vertalen verder ontwikkeld en na terugkeer in Italië heeft ze gestudeerd voor een Mastersdiploma in juridische vertalingen aan de Universiteit van Genua. Haar professionele ervaring als content editor en vertaler voor twee grote bedrijven in de reiswereld boden haar de kans om specifieke kennis te ontwikkelen op het gebied van SEO en toepassingen binnen de vertaalwereld. Momenteel werkt ze voltijds als professionele vertaler, waarbij ze met name gericht is op technische, juridische en marketingteksten. Na de bijeenkomst in Sintra in 2013 besloot ze partner te worden van KennisTranslations.