Îmi place dimensiunea umană. Noi ne concentrăm pe nevoile clientului c și transformăm problemele în provocări și oportunități. Kennistranslations prețuiește fiecare membru al echipei, care produce traducerile de înaltă calitate Abordarea constructivă și deschisă crește eficiența și calitatea.
Citatul preferat
"Iubirea este prea tânără pentru morală, dar poate morala naște iubirea?"
(William Shakespeare)
Vorbesc: Portugheză, engleză și franceză
Am studiat: Biologia și limbile și literatura moderne
Activități preferate: Limbile, călătoriile, alimentarea, cititul, dormitul și întâlnirile cu diferite persoane
João are o diplomă în Biologie de la Universidade de Lisboa, un doctorat în Ştiinţa Plantelor de la University of Newcastle upon Tyne, Regatul Unit, şi o diplomă în Limbi Moderne şi Literatură (Engleză şi Portugheză), combinate cu o materie secundară în Lingvistică, de la Universidade Nova de Lisboa. Această bază îi oferă o cunoaştere ştiinţifică şi lingvistică întemeiată. A început să lucreze ca traducător în 2002, şi de atunci a tradus mai ales certificate farmaceutice/medicale, cărţi ştiinţifice publice şi texte pentru expoziţii. De curând s-a alăturat la KennisTranslations, unde este Partenerul Star responsabil cu traducerile tehnice şi terminologia asociată.
