M-am născut într-o familie multiculturală și foarte interesantă. Aceasta a constituit pentru mine combinația ideală, în baza căreia azi ofer rezultate (atât în calitate de project manager, cât și ca traducător) conform așteptărilor clienților, și care mă împlinesc.
Luisa are o diplomă în Chimie de la Universidade Nova de Lisboa şi, de asemenea, a terminat un curs în Fotografie şi Arte Vizuale de la Maumaus School. A participat la mai multe expoziţii ca artist şi asistent în producţie. În 1989, a început să lucreze ca traducător independent şi, de atunci, a devenit manager de proiecte, lucrând pe proiecte de dimensiuni mici şi medii în domeniile medicinii şi sistemelor ERP. Momentan, este un Partener Stea la KennisTranslations şi este responsabilă cu dezvoltarea profesională, managementul şi controlul calităţii şi operaţional.
Citatul preferat
"Este distractiv să realizezi imposibilul."
(Walt Disney)
Vorbesc: Portugheză, engleză, germană, franceză, japoneză și puțină spaniolă
Am studiat: Chimia, fotografia, artele, gândirea critică
Activități preferate: provocările, ajustarea lucrurilor și scrierea, conversațiile, învățatul despre lucruri
