Práce s týmem společnosti Kennis je vždy příležitostí učit se a rozvíjet se, a to jak jako profesionál i jako člověk. Spolupráce, pozitivní myšlení a kombinace různých kultur a hodnot činí z pravidelných pracovních aktivit velmi zvláštní a příjemný zážitek, při kterém se všichni od sebe navzájem učí.
Marcia získala bakalářský titul v oboru pedagogika ( anglický jazyk) na Pontifícia Universidade Católica v Rio de Janeiru (PUC-RJ). Než se začala věnovat překladatelství, pracovala 22 let jako učitelka angličtiny a jako examinátorka cambridgeských zkoušek CAE, CPE a FCE. Od roku 2003 pracuje jako překladatelka na plný úvazek. Má zkušenosti se širokou škálou témat a oblastí, včetně bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, marketingu, titulků, managementu, IT, medicíny, práva, lokalizace her, tvůrčího psaní, post editování a copywritingu. Marcia absolvovala v průběhu roku 2021 pět kurzů a stále se snaží zdokonalovat své dovednosti a rozšiřovat záběr svých překladatelských aktivit.
Oblíbený citát:
„Známe tu lekci nazpaměť. Jen se ji musíme naučit.“
(Sol de Primavera: Píseň brazilských hudebníků Beto Guedese a Ronalda Bastose)
Hovořím: portugalsky (Brazílie), anglicky a učím se španělsky.
Studoval/a jsem: překladatelství, anglický jazyk, malbu.
