Att arbeta med Kennis-teamet är alltid en chans att lära och utvecklas, både professionellt och som person. Samarbete, en positiv attityd och en kombination av olika kulturer och värderingar gör vanliga arbetsuppifter till en mycket speciell och angenäm upplevelse där alla lär sig av varandra.
Marcia har en kandidatexamen i pedagogik (engelska) från Pontifíca Universidade Católica (PUC-RJ). Innan hon började jobba med översättning arbetade hon som engelsklärare i 22 år och som examinator för Cambridge-examen såsom CAE, CPE och FCE. Hon har arbetat som heltidsöversättare sedan 2003 och har erfarenhet inom en rad olika ämnen och områden, inklusive arbetshälsa och -säkerhet, marknadsföring, undertextning, ledarskap, IT, medicin, juridik, spellokalisering, kreativt skrivande, post-editing och copywriting. Marcia har gått fem kurser under 2021 och försöker ständigt förbättra sina kunskaper och bredda sina översättningskunskaper.
Mitt favoritcitat:
”Vi kan lektionen utantill, vi måste bara lära oss den.”
(Sol de Primavera: Låt av de brasilianska musikerna Beto Guedes och Ronaldo Bastos)
Jag talar: Portugisiska (Brasilien), engelska och jag håller på att lära mig spanska.
